lanjutkan ke barat
kau berada sekitar 30 meter dari pencari jejak.
itu tidak bergerak.
disisi lain di penghalang beton.
sedikit saran mungkin kau harus mengawasi dia
itu Paul.
kami mendapatkan konfirmasi.
pergi untuk mengekstrak panggilan paramedis
kami akan mengeluarkan kau dari sana, okay?
Ma'am, aku melacak pada pendekatan polisi setempat
mereka merespon panggilan 911 dari yg tidak diketahui
melaporkan ada jasad di lokasi itu
Sniper!
kembali. kembali ke markas.
bagaimana dengan Paul? tinggalkan jasadnya
mereka tidak mengenali dia.
itu agen kita yg ke empat yg mati dalam 3 hari
itu Nikita. Dia meningkatkan perjuangannya,
kepda kita langsung
itu bukan Nikita.
bagaimana kau bisa tahu?
hanya memastikan team Mason kembali kesini
dan mengirimkan unit bantuan unutk bertemu mereka
kami akan menemukan siapa di balik kematian ini
sementara itu, kami tidak akan membiarkannya
menghalangi program kami
berikan aku status terbaru tentang operasi Zetrov.
apakah itu sebenarnya?
dia tidak peduli bahwa dia menjadi target?
Amanda menghadapi banyak urusan sekarang
benarkah? karena satu-satunya
aku melihat urusan dia belakangan ini
hal yg paling berharga bagi dia Alexandra Udinov.
aku tidak peduli apa yg Amanda inginkan
biarkan dia dan Ari berpikir bahwa aku telah siap
unutk mengambil alih Zetrov.
itu tidak akan terjadi.
yg ingin aku lakukan hanya mendapatkan ibuku kembali.
aku juga menginginkan itu, Alex, tapi, selama kau masih disana,
aku tidak bisa melakukan gerakan melawan Amanda atau Ari.
dan aku sangat amat menginginka itu
dua hari. hanya itu yg aku butuhkan.
aku janji. untuk apa?
aku akan kembali kerumah lagi.
kali ini, dengan media.
selama disana ada kamera di dekatnya,
Semak tidak akan melakukan penyerangan
bagaiman kau tahu bahwa ibumu akan pergi dengan mu?
aku tidak tahu
tapi aku harus mencoba meyakinkan dia, benarkan?
Yeah.
Yeah, kau benar.
dua hari lagi.
dia keras kepala seperti dirimu
buruk.
aku berharap kau bisa melihat gambar besarnya
Carla...
apa yg terjadi
jika Amanda menggunakan Alex
untuk mengatasi Semak
dan mengontrol seluruh perusahaan?
Alex tidak menginginkan perusahaan.
aku percaya kepadamu.
itu kenapa Amanda akan mengkhinati dia.
bekerja jadi Ari bisa mengambil tahta,
dalm hal ini dia mendapatkan jutaan dolar Rusia
dan tidak ada yg menghentikan dia
itu tidak akan terjadi.
itu terjadi sekarang
lihat,
kadang kau harus meletakan
apa yg kau rasa benar di atas perasaaan mu
untuk hal yg lebih baik
perasaanku ku baik-baik saja.
pertama, kau harus melindungi orang yg kau cintai.
kemudian, kau bicara tentang hal yg lebih baik.
aku pikir aku salah
kau benar-benar keras kepala
Nikita.
Birkhoff menemukan sesuatu
kami perlu bicara kepadamu.
dan ini informasi yg sensitif.
Michael, Carla ada di pihak kita itu tidak apa-apa.
kau tahu apa, itu oke
aku sebenarnya ingin mendapatkan lebih banyak udara .
ada apa?
ada beberapa isu yg serius
di bayangan dunia minggu ini.
tiga bunuh diri yg berhunbungan, semuanya di tiga negara bagian
pada tiap kasusnya, korban di ambil dari rumah,
tubuh dibuang di lokasi secara acak.
kau menemukan pembunuh berantai?
dengan korban yg bekerja
untuk grup tentara bayaran tertentu
Amanda melanjutkan rencananya.
kau perlu mengambil alih Division dari dia.
bagaimana dengan situasi Nikita?
dia tidak mengerti itu. itu sangat membuatnya frustasi.
aku mempunyai jalan keluar dari itu.
berikan aku lokasimu
aku akan mengirimkan Roan dan Patrick kesana
untuk membayar kunjungan dia.
tidak, aku beritahu kau
dia sudah pada batasnya
sekarang apa yg akan kau lakukan terhadap Amanda?
apakah aku menjawab kau sekarang?
duduk dengan benar,
biarkan tangan ini bermain dengan sendirinya
obsesi Amanda dengan Alex akan membantu kita
mendapatkan Division kembali.
percaya padaku.
menemukan yg baru.
itu Paul.
seseorang menyatakan perang kepada Division,
dan mereka membunuh agen secara acak?
ini hari yg baik untuk menjadi jahat.
tidak, aku tidak berpikir itu secara acak.
ingat beberap tahun yg lalu ketika Percy ketakutan
tentang Gogol?
Yeah, dia pikir Semak
membangun pasukan pribadi.
panggilan yg bagus.
aku ingat. dia membuat pasukan untuk Gogol.
benar. dia menyuruh aku untuk memilih agen.
agen ini.
jadi kau pikir Gogol di balik semua ini?
maksudku, bukankah pacar Amanda ikut bergabung?
Yeah, tapi hubungan mereka hanya ada di D.L.,
mungkin perintah itu langsung dari Semak.
Ari masih berpura-pura unutk membawa mereka keluar, benarkan?
aku tidak tahu, tapi berdasarkan daftar ini,
aku mengetahui siapa target berikutnya
sial bagi mereka.
tidak. bukan sekarang.
Oh, ayolah.
jangan lagi dengan membantu dan menyelamatkan musuh.
kita mungkin bisa membangun aliansi lain
ayolah, Division telah terpukul tahun ini
dengan kita, Oversight, Amanda melawan Percy.
tempat itu penuh dengan pemberontakan
Dina.
bisakah kita bicara?
kau menembak kendaraanmu.
itu bukan agen Gogol
itu adalah guardian.
aku pikir aku tahu ****.
== Sync and correction by Mlmlte == === Translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===
kami ingin tahu apa yg Division rencanakan
untuk Alexandra Udinov.
pasti ada kesalahan.
aku tidak seperti yg kau pikirkan.
kau adalah agen dari Division.
aku tidak tahu apa itu.
kami tidak mempercayaimu.
dia bertahan
dia hampir melalui hambatan itu
haruskah ku beri Patrick cahaya hijau?
Yeah, silahkan.
dia akan kembali ke Division dalam sejam.
tepat dengan jadwal
siapa berikutnya yg ada di daftar?
jadi penculikan Percy
terhadap agen Division dan menyusun Gogol untuk itu?
ingat ketika kau bilang
Division penuh dengan pemberontakan?
itu adalah yg Percy harapkan.
penyerangan ini di desain
untuk merusak kepemimpinan Amanda.
itu berarti Percy mengetahui
tentang rahasia Amanda dan Ari
tapi bagaimana?
maksudku, kita mengetahuinya karena aku melihat Ari
di konfrensi press Alex minggu lalu
hanya karena kau tidak bisa ingat
tidak berarti Percy berhenti mencari informasi
dia mungkin menemukan jalan lain.
agen yg lain? - Caleb.
pelacak dia mati sekitar sejam yg lalu
pada penyamaran dia
dia tidak ada dalam daftar yg kau berikan kepadaku.
Dina, aku lega kau kembali.
ayo kita mewancarai kau mari kita menghemat waktu.
ini Gogol. mereka di balik semua ini
ini masuk akal.
kita menemukan kulit cangkang tula di dekat jasad
tempat aku melarikan diri di tengah
di daerah Bratva, koneksi mafia Gogol
beberapa selongsong peluru
dan bangunan di Brooklyn tidak membuktikan apapun.
Amanda, kita tidak bisa duduk sementara mereka menyerang kita.
kita harus menunjukan musuh kita bahwa ada konsekuensi
karena menyerang Division.
aku akan mengakhiri penyerang itu,
Mason, percaya padaku.
aku sudah tahu bagaimana menghentika si penyerang
seorang pria yg membawaku
ingin mengetahui tentang Alexandra Udinov.
mereka ingin kita untuk berhenti membantu dia.
Sean, apa yg kau lakukan...
Nikita tidak memberitahumu aku bodyguard baru mu.
dan aku kelaparan.
kau tidak bisa berada disini.
tidak mungkin bicara kepada pria
yg akan menembakan peluru kepadamu.
kau tidak bisa berada disini.
kau adalah tameng tim 6.
jika kau berada di sekitarku, aku jamin
seseorang akan mendapatkan fotomu
dan membuka statusmu
itu sudah lama hilang.
identitas ku akan terbuka ketika itu mencakup seluruh gerbang.
walupun aku tidak bisa bilang aku mempunyai hari yg buruk
seperti seseorang yg aku ketahui.
apa yg sebenarnya kau lakukan disini?
bukti terakhir keterlibatan ibuku
yg Oversight simpan di suatu tempat.
kotak hitam. terakhir kali aku lihat itu...
rumah yg kita kunjungi hari ini, benarkan?
ada apa di dalam kotak itu?
aku membawa perlengkapan untuk menetralisir kotaknya
jika kita menjalankannya oleh dirimu?
Sean, jika kau mengacaukan ini...
Hey, aku tahu perjanjiannya ketika aku datang kesini.
tugas pertama: melindungi mu tugas kedua:
memastikan kau mendapatkan ibumu
jadi tenanglah jangan takut
kenapa kau harus takut?
karena kau berpikir kau tidak bisa meyakinkan dia
untuk ikut dengan mu.
kau takut bahwa dia tidak melihat caramu.
dia akan melihatnya.
jika dia telah melihat apa yg telah kau lakukan untuk dia, dia akan ikut
aku tahu Percy di balik semua ini
dan rencana dia berjalan dengan baik.
pasukanku berpikir agensi mu bertanggung jawab
suasana di sini telah berubah melawanku,
- dan tanganku terikat. begitu juga aku
aku tidak bisa mengalihkan Gogol untuk membantumu
aku seharusnya bersiap-siap
untuk kedatangan Alexandra ingat?
dia akan menghancurkan segalanya
Bagaimana dia mengetahui tentang kita?
bagaimana menurut mu? Carla Bennett.
mereka menghabiskan waktu bersama
sebelum tim Alpha tim raided pasukannya
sekarang aku tidak tahu dimana dia
dan jika aku mengirim agen untuk mati...
kau membutuhkan sewa dari luar.
pasti ada kontraktor yg independen
di luar sana yg bisa melacak Percy.
aku menemukannya di tasku
pasti telah di tukar ketika kita bersiap-siap.
maaf
aku tidak bermaksud untuk membuat kau melihat itu
lupakan tentang aku
bagaimana jika orang lain yg melihatnya?
kau tidak tahu seberapa dekat musuhmu, Michael.
apa, kau pikir Division akan menemukan rumah pantai ini?
Sean Pierce pernah melakukannya
Amanda menemukan tempat terakhir kita
jika dia mengetahui kau mempunyai seorang anak...
kau benar
aku akan lebih berhati-hati
ini seharusnya tidak ada
apakah kita masih bicara tentang foto?
aku tidak ingin terjadi apapun kepada Max.
atau Cassandra.
teman-teman, aku mendapatkan pesan
melalui x-band relay yg kita awasi
Amanda ingin bicara
itu pasti jebakan tenanglah
dia tidak bisa melacak kita disini okay?
siapkan.
agen ku berpikir Gogol adalah ancaman
mereka salah, tapi aku tidak akan menjelaskan bagaimana aku mengetahui itu.
Amanda, aku pikir kau benar
hubungan pribadi di luar Division
adalah ide yg buruk
hunbunganku kepada Ari tidak relevan
Percy harus di hentikan
dia yg bertanggung jawab atas semua pertumpahan darah ini
kau yg bertanggung jawab
kau menghabisi Division,
dan sekarang kau ingin menjual nya kepada musuh.
Carla. seperti biasa, selalu merasa benar sendiri
tidak, hanya orang yg merasa benar
aku tidak memanipulasi orang di agendaku sekarang
manipulasi
adalah dasar dari semua programmu,
walupun aku telah membuat kemajuan yg signifikan
semenjak itu
terima kasih telah memikirkan kami tapi kami tidak akan ikut
cari orang lain saja
aku sedang bicara kepada Nikita.
Oh, aku bicara kepadanya
dia bilang dia tidak akan
membantumu
mungkin ada orang lain yg ingin kau tolong
Nikita.
bisakah kau dengar aku?
apakah itu Fletcher?
tidak, dia telah mati Nikita berada di sana
apa yg kau lakukan, Amanda?
apakah teknologimu
merekam suara dari Ryan?
tidak.
dengarkan, pertama kali kita bertemu,
kita berada di bunker
di Chile.
aku bertanya kepada mu siapa kau, kau bilang "Nikita.
kau bergantung kepada ku
Ryan.
kau telah mati bagiaimana bisa?
aku juga terkejut
maksudku, bagian ketika aku masih hidup
ketika sekarat, aku...
aku melihat itu datang.
apakah kau baik-baik saja? dia tidak.
aku masih utuh
Amanda membiarkan aku hidup utnuk membantu dia
pada project spesial dia
aku berharap itu bukan euphemism.
ini penawarannya
kau membawakanku Percy,
aku akan memberikanmu Ryan.
setuju?
memerikan mu Percy?
sayangnya, aku membutuhkan dia hidup
untuk menjawab kejahatannya.
kau setuju
Wow. sepertinya aku mengingatnya
dan yg aslinya sebenarnya terbakar
bagaimana perasaanmu ketika kau dengar bahwa Sergei Semak
telah membuat ulang rumah di masa kecilmu?
itu sangat.. emosional.
tapi sekarang aku di sini aku bisa merasakan
kehadiran keluargaku
seperti ibuku yg berada di atas sedang menunggu ku sekarang
mungkin kita harus lewat sini.
kantor ayahku
ini bukan replika
Mr. Pierce, kita telah mendiskusikan
rute dari tur hari ini
aku minta maaf aku punya ingatan yg buruk.
jika kau terus ke bawah koridor itu,
kau akan menemukan jalan ke rumah kaca.
terima kasih Mr. Tasarov.
Sonya, siapa yg bekerja pada kasus penculikan Caleb?
tim ku telah bersiap tidak ada
yg melihat monitor
Amanda mempunyai tim yg spesial untuk itu
siapa? tim apa?
kau harus bicara kepada Amanda.
aku mengumpulkan banyak data.
kenapa kau begitu lama?
hard drive tua milikmu membuat kacau
aku telah melihat yg lebih baik dibandingkan sistema organisasi
jenius sejati tidak dapat diatasi
jadi ini resmi
kami bekerja untuk Amanda.
secara teknik aku hanya bekerja dengan Sonya saat ini
Nikita berpikir mengumpulkan dua otak jenius
akan memberikan kita kesempatan untuk menemukan Percy.
Sonya, kau ingat Carla?
kalian mencoba untuk membunuh dia minggu lalu.
aku menemukannya di berkas apa yg di lakukan?
ketika Nikita pertama kali datang ke kota,
ini sebelum masamu
dia menculik beberapa aset Division...
aku telah mendnegar cerita ini
dia meninggalkan mu rekaman untuk membuat satu ayunan.
sebenarnya itu kuda goyang.
atau apapun itu
intinya adalah, dia mengganggu sinyal pelacakku
ketika aku kembali ke Division,
aku bekerja dengan back-channel system.
cara untuk menemukan seseorang walaupun sinyal mereka
terganggu?
apakah kau pernah mencoba ini?
aku tidak melihat bagaimana itu bekerja...
Bah-bah-bah-bah.
itu bukan milikmu sebagai yg di pertanyakan Jenius,
hanya untuk mengagumi itu.
yg aku butuhkan darimu adalah
frekuensi dari agen yg hilang
Sonya, kau bisa mengganti frekuensi dia nanti.
setelah kita menemukan dia dari Percy
jika kita menemukan agen... kita akan menemukan Percy.
panggilanmu
Amanda melawanmu dengan mengunakan rasa simpati mu.
jangan biarkan dia
aku khawatir
tentang hukuman Amanda sekarang
ketika aku menyelamatkan Ryan dan mendapatkan Percy
pada saat yg bersamaan
ini bukan hukuman atau pembalasan.
ini bukan.
dalam kepemimpinan yg tepat,
dalam kepemimpinan yg tepat
Division bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Carla, Division bukan sebagai tameng
tapi sebagai pedang
dan apapun yg di sentuh oleh pedang itu akan berdarah
kau tahu, setelah kami mengamankan boss mu,
kau akan mempunyai banyak waktu luang.
mungkin kita bisa bersama minum atau yg lainnya
kau ingin mengajakku berkencan
setelah kau mengirimku ke pengangguran?
aku akan membawamu keluar, tapi
"pimpinan mu mencoba membunuhku" itu mungkin hal yg canggung.
Ya, Amanda adalah satu-satunya yg berdiri di hadapan kita.
bermimpilah terus
kami yakin pelacaknya tidak bisa mengirimkan sinyal?
pelacaknya telah mati selama sejam.
chip itu tidak berguna
kenapa mengambil resiko?
keluarkan jasad itu dari sana
aku dapat. Whoop, itu dia
begitu cepat?
aku masih tidak yakin apa yg terjadi.
dan itu alasan kenapa kau gagal.
kecuali pada bagian pentingnya
yaitu kau sukses apa?
kau dengar aku.
dia berada di Manhattan.
teruskan.
kau bisa menjangkaunya
tidak apa-apa. aku mendapatkan topi baru untuk mu
apakah kau keberatan jika aku melakukan penghormatan?
silahkan
Hey, boss.
bagaimaan keadaanmu?
sebenarnya, maksud aku..
Menyedihkan
Carla, lhat dirimu.
bergabung dengan pemberontak yg beraneka ragam.
apakah mereka sudah memberitahumu rahasia dari berjabat tangan?
ini bukan waktunya untuk membuat lelucon
aku tak bisa menahannya. maafkan aku
Okay, intrograsi aku ketakutan
apa yg ingin kau ketahui? tidak ada
kami hanya ingin kau bicara melalui mikropon itu,
untuk memberitahu bahwa kau menjadi sandera yg baik-baik saja
kau tidak penasaran dengan rencana besarku?
Oh, kami sedang mengerjakannya
Amanda juga melakukannya.
dia tahu kau berada di balik penyerangan itu.
bekerja sama dengan Amanda.
itu kemenangan besar untuk dia.
Aku tahu dia terluka atas pemberontakanmu.
kali ini hanya satu
aku membuat pengecualian untukmu.
bagaimana perasaanmu tentang itu?
aku tidak menyukainya.
tapi apa yg kami dapatkan itu sangat sesuai.
aku di jual?
untuk siapa? atau oleh siapa?
Ryan Fletcher.
aku menyukai anak itu dia mempunyai semangat
tapi apakah sepadan dengan ku?
Yeah, kau bisa mengambil itu dengan Amanda.
kita selesai disini?
kau sebenarnya tidak berpikir
pertukaran ini akan terjadi, benarkan?
semua orang- orang kesayangan Amanda di satu tempat
dan dia akan bermain sesuai dengan peraturan?
menarik.
kenapa kau tidak mengambil teleponku
dan mengirim sms kepada Roan dan Patrick?
bersiap untuk pembunuhan besar.
jangan khawatir, Percy.
jika tidak berjalan dengan rencana..
aku akan memastikan kau yg pertama kali mati
pertukaran telah siap
pabrik baja Hauppauge
tiga jam
pertukaran ini adalah suatu kesempatan
Nikita akan mengharapkan pengkhianatan
jangan mengecewakan dia
sempurna. koleksi seni Semak
buat mereka sibuk untuk sementara.
aku menjadi bosan
aku tidak mengerti dengan hal itu
kemana kita akan pergi? di belakang tangga
mereka menuju ke tempat di mana ibuku di kurung
sekarang para penjaga itu... - Hey, teman-teman
Hey, aku menjaga Alexandra.
jadi, aku agak sedikit melompat
dan aku mengira komentar yg kau ucapkan itu sebagai
ancaman, dan aku akan menendangmu
itu dia
apa yg dia bilang?
dia membawanya
Percy benar. Amanda dua kali menyerangmu.
itu adalah yg terbaik
itu lah alasan kenapa kita tidak membawa Percy.
apa? setidaknya tidak sekarang.
Michael, bisakah kau menahan dia disini?
di atas toko mesin tua ini?
Yeah, itu bagus.
aku akan mempunyai penglihatan di area pertukaran.
jika kita tahu mereka mendapatkan Ryan,
kita akan membawa dia.
hebat.
asuransi
kau tidak punya cukup kekuatan untuk melawan Amanda.
ini dari Carla.
Percy akan berada di pabrik besi Hauppauge,
di lantai paling atas toko mesin dalam 3 jam
Aye. ayo kita ambil dia.
kau baik-baik saja
kau kelihatannya serius.
tidak.
aku hanya terkesima.
kepadamu dan bagaimana kau membuat dirimu tersakiti begitu saja,
tidak ada pertanyaan
seseorang telah memberitahuku
itu hanya butuh satu orang untuk membuat perbedaan
Yeah.
Nikita,
uh...
aku tahu kita belum pernah bertatap muka
melalui ini,
dan, um...
aku hanya berharap jka, ini berakhir,
kau akan mengerti dari mana aku datang.
iya
kau memindahkan ibumu dimana?
tidak, detail perlindungan
di periksa semalam sebelum dia tidur.
mereka tidak berkompeten
dan karena toko bungamu membuat bunga di sana mekar
2 minggu setelah mereka menjual
Semak telah memindahkan dia tanpa memberitahu aku.
aku tidak percaya kepadamu
Alex, aku tidak akan memindahkan Katya dengan resiko,
tidak dengan semua kamera yg menuju ke keluargamu sekarang.
itu berarti Semak tidak percaya kepadamu,
dalam kasus ini kau tidak berguna untuk ku
kau tidak bisa membantumu jika dia mencurigaimu
jika dia mencurigakan, itu karena aku telah membantumu.
kau telah selamat empat kali
waktu untuk kematian Semak harus di pindahkan.
apa?
kita harus menyingkirkannya
sebelum dia membunuh kita berdua
kecuali kau pikir
dia berpindah pihak,
memberikanmu kunci kerajaan dengan ibumu.
kau telah merencanakan sesuatu.
Semak akan mendapatkan kecelakaan fatal
setidaknya, itu yg akan dunia lihat
teori konspirasi pusaran keinginan tentu saja,
dan pelaku pembunuhan akan dituduhkan pada intelijen asing
yang mana? tidak penting.
aku telah melupakan agenci itu
menunggu untuk di aktifasi.
sekarang sudah waktunya.
kita selesai disini.
apa itu tadi? aku belum selesai dengan dia
kau berpikir dia akan memberitahu dimana dia berada?
ingat peralatan yg aku beri kepadamu untuk membuka kotak hitam?
aku menggunakannya untuk menduplikat hard drive ari
jika kita menginnginkan jawaban,
kita akan mencarinya sendiri
aku tidak percaya tempat ini bahkan di dalam map.
mereka disini.
beritahu dia apa yg kau mau untuk melihat Percy lebih dulu
dimana Ryan? dimana Percy?
aku pikir Percy seharusnya berada di
di lantai atas toko mesin.
Nikki pasti merubah pikiran dia
tidak ada disana
pasti telah memukul ulang TiVo,
karena kita akan melakukannya lagi. - Birkhoff.
Nikki mengetahui kau kotor
yg kedua Percy mulai membunuh para agen
kau membuat kesalahan
tidak, kau yg membuat kesalahan
kau pikir kami melacak agen yg mati di tempat Percy?
tidak ada sistem backchannel.
kami menyadap sms mu.
kau memberikan kamu lokasi
Yeah. itu adalah ide Nikki.
murid menjadi guru
itu bekerja kami membiarkan kau melakukannya lagi
sekarang Roan berpikir Percy berada dilantai atas gedung itu
yg mana kami ingin dia pergi ke situ.
karena itu di mana orang Amanda akan berada
Agen Wyatt, apakah kau berada di posisi?
aku siap.
begitu mereka telah bersama, luncurkan misil
kau tidak bisa melakukan ini.
kau tidak bisa membiarkan Amanda menang.
apakah kau dengar aku?
kita sama saja dengan dia.
tidak ada yg menang.
kau tahu apa yg membuatku kesal?
setelah semua ini berakhir, dia masih memaafkanmu.
itulah Nikki.
tidak perduli berapa banyak orang yg dia sayangi
membuat dia lemah, dia tetap melakukan hal yg benar.
'karena hanya itulah satu-satunya yg dia tahu untuk di lakukan.
sekarang berputarlah dan letakan tanganmu di kepala
sebelum aku menembakmu di kedua lutumu
Hey. apa kau dengar aku?
tembak aku.
Stop.
aku bekerja dengan pengalaman ku sebagai pembunuh.
aku bekerja dalam deretan kematian.
ingat?
kau tidak mempunyai itu semua di dirimu.
Stop.
Carla, stop!
Sorry.
Aagh.
Birkhoff, mereka sedang bergerak kau dengar?
Birkhoff?
Birkhoff.
baiklah. Okay.
- Sorry. - Ah!
Okay, okay, aku minta maaf.
Mason, apakah itu kau?
Operations, kita mendapatkan Percy.
Fletch masih hidup
tidak ada kontak. Targets masih hidup.
mereka masih hidup. tembak semua orang.
Carla salah. Percy tidak ada di sini.
mereka ada di pabrik ayo.
berhenti di sana!
apakah kau tahu Amanda memanggil Nikita
dan mengirim dia untuk mengejar aku? diamlah.
mungkin dia menyadapnya.
aku bilang, "diam"
kau di tugaskan untuk membunuhku, benarkan?
kau mungkin heran,
seperti aku,
ketika Amanda mendapatkan perintah dari hari itu.
setelah aku kembali, aku akan menjamin kau,
tidak ada keragauan tentang authority.
dan kau akan diberikan penghargaan.
anak pintar.
dia mempunyai masa depan.
Birkhoff!
- Carla. Carla. - Nikita.
tunggu kita akan menghubungi dokter
kami percaya, okay? aku minta maaf.
- Carla, tolong jangan.
kami mempunyai perjanjian...
Percy dan aku.
kami mempunyai perjanjian
untuk menyelamatkan Division.
untuk membuatnya lebih baik.
seperti yg seharusnya.
yg aku tahu itu bisa
aku tahu itu bisa.
karena itu yg membuat mu sekarang
itu membuat mu.
Carla...
kami sedang mensetting persembunyian lainnya.
kau bisa ikut sampai ini semua ini berakhir.
kau pikir itu akan menyeruak lagi?
itu harus.
aku tidak tahu apa yg terjadi, Nik.
aku memberitahu dia untuk berhenti. dia seharusnya tidak berhenti.
senjata berbunyi begitu saja
Hey.
dia tahu apa yg dia lakukan.
kau mengerti itu?
dia tahu.
Yeah.
Oke...
aku melihat semua detailnya
pada rotasi guard tidak ada tentang ibuku
file itu tentang apa?
hanya satu ini yg sering di update.
Yeah, itu personel record
untuk operasi penyamaran, nama kode nya Ohotnik.
itu berarti pemburu.
bagus. penyamaran yg bagus. dimana?
Mi-6. inteligen inggris.
Ari bilang dia mempunyai seseorang di agensi asing
seseorang yg dia gunakan untuk membunuh Semak.
jadi siapa itu?
kita mengenal dia.
Cassandra.
Nikita.
kau benar tentang ini.
terlalu berbahaya berada disini
kau tidak akan tahu seberapa dekat musuhmu
== Sync and correction by Mlmlte == === Translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===